Season 4 · Episode 8
Money Heist
To carry out the biggest heist in history, a mysterious man called The Professor recruits a band of eight robbers who have a single characteristic: none of them has anything to lose. Five months of seclusion - memorizing every step, every detail, every probability - culminate in eleven days locked up in the National Coinage and Stamp Factory of Spain, surrounded by police forces and with dozens of hostages in their power, to find out whether their suicide wager will lead to everything or nothing.

One of the most frequent insults in everyday speech. Can express fury, contempt, or even, among close friends, affectionate admiration, though that warmer use is absent here. Strength varies enormously by tone and context.
A go-to expletive for intense frustration or rage. 'Me cago en…' can be followed by many nouns for similar effect. Very common in heated speech.
'Cojones' (testicles) is widely used as an intensifier or expletive. '¿Qué cojones…?' = a very forceful 'what on earth…?' Also appears as '¡Qué cojones tiene!' meaning someone has got nerve or guts.
Literally 'to pull the blanket'. Refers to revealing secrets or exposing a cover-up. Very common in journalistic and political contexts.
A fixed phrase. 'Parda' intensifies the mess beyond a plain 'liarla'. Used when something chaotic or scandalous breaks out.
'Huevos' (eggs) is a common vulgar synonym for courage or nerve. 'No tener los huevos para…' = to lack the courage to do something. The same word is used literally to mean eggs, so context is key.
Can describe circular physical movement, but in emotional or conversational contexts it means dwelling on something without resolution. Common in speech.
Literally 'to be made a rag'. Used for physical exhaustion, illness, or emotional collapse. Vivid and widely understood.
Used to describe someone who is idle or failing to act when they should. 'Tócate los cojones' can also be an exclamation of disbelief, 'can you believe that?'
Borrowed from chess. Used figuratively to signal that an opponent has no moves left. Signals a decisive, triumphant moment.