‹ Money Heist: all episodes
Season 4 · Episode 8
The Paris Plan
C1Castilian60 min
on Netflix
Castilianon NetflixTo carry out the biggest heist in history, a mysterious man called The Professor recruits a band of eight robbers who have a single characteristic: none of them has anything to lose. Five months of seclusion - memorizing every step, every detail, every probability - culminate in eleven days locked up in the National Coinage and Stamp Factory of Spain, surrounded by police forces and with dozens of hostages in their power, to find out whether their suicide wager will lead to everything or nothing.
28 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
el furgón
police van, armoured transport vehiclenoun (masculine)El detenido fue trasladado en un furgón blindado hasta la comisaría.The detainee was transported in an armoured van to the police station.la Audiencia Nacional
National High Court (Spain's central criminal court)noun (feminine, proper)El caso fue remitido directamente a la Audiencia Nacional por su gravedad.The case was referred directly to the National High Court due to its seriousness.el túnel
tunnelnoun (masculine)Los trabajadores tardaron semanas en excavar el túnel bajo la ciudad.The workers spent weeks excavating the tunnel under the city.el convoy
convoy (of vehicles)noun (masculine)El convoy policial escoltó al testigo desde el aeropuerto hasta el juzgado.The police convoy escorted the witness from the airport to the courthouse.declarar
to testify, to make a statement (in court)verbEl testigo se negó a declarar sin la presencia de su abogado.The witness refused to testify without his lawyer present.el atraco
robbery, heistnoun (masculine)La policía investigó el atraco al banco durante meses.The police investigated the bank robbery for months.la negociadora
negotiator (female)noun (feminine)La negociadora consiguió que los rehenes fueran liberados sin violencia.The negotiator managed to get the hostages released without violence.tirar de la manta
to blow the whistle, to spill the beans, to expose what was hiddenexpressioncolloquialLiterally 'to pull the blanket'. Refers to revealing secrets or exposing a cover-up. Very common in journalistic and political contexts.
Uno de los empleados tiró de la manta y contó todo a los periodistas.One of the employees blew the whistle and told the journalists everything.
vulgar3 more entries, marked strong language because the episode uses them.Show themHide them
¿qué cojones…?
what the hell…? / what the fuck…?expressionvulgar'Cojones' (testicles) is widely used as an intensifier or expletive. '¿Qué cojones…?' = a very forceful 'what on earth…?' Also appears as '¡Qué cojones tiene!' meaning someone has got nerve or guts.
¿Qué cojones estás haciendo aquí a estas horas?What the hell are you doing here at this hour?hijo de puta
son of a bitchexpressionvulgarOne of the most frequent insults in everyday speech. Can express fury, contempt, or even, among close friends, affectionate admiration, though that warmer use is absent here. Strength varies enormously by tone and context.
¡Ese hijo de puta me mintió a la cara sin pestañear!That son of a bitch lied straight to my face without flinching!me cago en la puta
for fuck's sake / damn it (very strong expression of frustration)expressionvulgarA go-to expletive for intense frustration or rage. 'Me cago en…' can be followed by many nouns for similar effect. Very common in heated speech.
Me cago en la puta, ¿cómo se me ha olvidado el cargador otra vez?For fuck's sake, how have I forgotten the charger again?
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 6 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.