Game Over

Literally 'to heat up one's head'. Used to tell someone to stop stressing or overanalyzing. Often appears in the imperative: 'no te calientes la cabeza' or 'no me calentéis la cabeza'.

Functions as an exclamation of disbelief or frustration rather than a literal command. Extremely common in informal speech as a reaction to bad or surprising news.

Vivid colloquial expression meaning to shoot someone multiple times. 'Descoserte' literally means 'to unstitch you', used as a graphic metaphor for a brutal shooting. Belongs to a cluster of violent hyperbole common in thriller dialogue.

Almost always used in the negative: 'no tener dos dedos de frente' means someone is acting stupidly or recklessly. The image is of a forehead so small it implies minimal intelligence.

Literally 'in Christian'. A very common phrase used to ask someone to explain something in plain, everyday language instead of technical jargon. Has no religious connotation in modern usage.

A crude physical gesture referenced verbally to signal defiance or mockery. Used here to belittle someone's authority. Very informal and confrontational.

Describes a vehicle rolling multiple times after a crash. 'Campana' literally means bell; the image evokes the tumbling motion. Common in accident and traffic reports.