Astray

Functions as a standalone exclamation, a reinforcing tag ('¿qué cojones…?' = 'what the hell…?'), or a measure of guts/nerve. The phrase 'me cago en la madre que parió a…' is a separate fixed insult also present in the episode.

Default informal address term between people of any age. Carries no literal family meaning in this use. Can also stand alone as a term of mild admiration ('¡eres una tía increíble!').

Idiomatic. Literally 'to put in the batteries'. Used to tell someone to stop wasting time and start performing at full capacity.

Used to encourage someone to persevere through difficulty. Conveys emotional resilience rather than just physical movement.

Fixed phrase expressing that the current moment is too late or too advanced for something to be surprising or relevant. Signals impatience with belated concerns.

Despite its literal components, this is a strong positive expression. Tone is enthusiastic and affectionate between close speakers. Often unexpected for learners who parse it word by word.

The most repeated single word in the episode. Functions as a command to move quickly, an encouragement, or a filler expressing impatience. Tone ranges from urgent to warm depending on context.

Literally 'I shit on'. Always followed by a noun phrase that it is 'directed at'. A very common venting expression; the target is rarely literal. Signals peak frustration.