A Quick Vacation

Strong negative refusal. 'Coña' on its own means a joke or prank; 'ni de coña' signals that something is completely out of the question. Very frequent in everyday refusals.

A filler interjection that signals the speaker is brushing something off, doesn't know, or finds something unappealing. Tone of voice determines the exact shade of meaning.

Can be genuinely insulting or warmly affectionate between close friends. Tone and context are everything. When said with a smile, it implies fond exasperation.

Fixed idiomatic expression. Describes someone who is kind, sincere, and generous without any ulterior motive. Always positive and affectionate.

Used to describe whoever is doing most of the work or keeping things going when others can't or won't. Standard everyday metaphor, not vulgar.

One of the most versatile positive intensifiers in everyday speech. Despite the literal meaning, it is entirely positive, the highest informal praise. Used across age groups in casual settings.

Hyperbolic affectionate expression used when someone is overwhelmed with love or happiness at seeing someone. Common between close friends, family, or couples. Not romantic exclusively, can be used with friends.

Informal adjective for someone who has a lot of money. Not insulting, often said with a mix of admiration and envy. Derived from the idea of something being lined (forrado) inside with something valuable.