Everything Seemed Insignificant

Refers to the posturing of a cockerel. Used when someone becomes unnecessarily confrontational or tries to dominate a situation aggressively.

Literally to run aground or get stuck. Used for vehicles stuck in mud or, metaphorically, for any situation that stalls.

Literally 'throwing chips'. Used informally when someone is making romantic advances or trying to attract another person's attention.

Set phrase used to condemn something as morally beneath the speaker, typically said after a cutting or unfair remark. Slightly theatrical in register.

'Marcha' means buzz, action, nightlife. 'Irle la marcha a alguien' means that person is drawn to excitement, stays out late, or craves action. Often used with 'nos va la marcha'.

Highly graphic expression meaning to riddle something with bullets. Used in aggressive or high-stakes contexts. The verb 'cagar' here is used as an intensifier of violent action.