‹ Money Heist
Season 2 · Episode 5
Money Heist
C1Castilian60 min
CastilianTo carry out the biggest heist in history, a mysterious man called The Professor recruits a band of eight robbers who have a single characteristic: none of them has anything to lose. Five months of seclusion - memorizing every step, every detail, every probability - culminate in eleven days locked up in the National Coinage and Stamp Factory of Spain, surrounded by police forces and with dozens of hostages in their power, to find out whether their suicide wager will lead to everything or nothing.
Expressions to listen for
10cago en la putafor fuck's sake / Christ almighty
vulgarAppears ~2× in this episode
Extremely strong expression of frustration or disbelief. Shortening of a scatological oath; extremely common in heated speech.
¡Cago en la puta, se me ha olvidado otra vez el código!For fuck's sake, I've forgotten the code again!
dar por culoto be a royal pain in the arse, to screw things up for someone
vulgar
Show 6 more expressionsShow fewer
a rajatablato the letter, strictly, without exception
Appears ~1× in this episode
Set phrase used to describe following rules or instructions with complete rigidity and no exceptions.
El entrenador cumplía el protocolo de entrenamiento a rajatabla.The coach followed the training protocol to the letter.
tener ganas de
Key vocabulary
17rehén·hostage
noun (masculine)essential
Los rehenes fueron liberados después de largas negociaciones.The hostages were released after lengthy negotiations.
explosivo·explosive
noun (masculine) / adjectiveessential