‹ Money Heist
Season 2 · Episode 4
Money Heist
C1Castilian60 min
CastilianTo carry out the biggest heist in history, a mysterious man called The Professor recruits a band of eight robbers who have a single characteristic: none of them has anything to lose. Five months of seclusion - memorizing every step, every detail, every probability - culminate in eleven days locked up in the National Coinage and Stamp Factory of Spain, surrounded by police forces and with dozens of hostages in their power, to find out whether their suicide wager will lead to everything or nothing.
Expressions to listen for
9joderdamn, fuck (general intensifier or exclamation)
vulgar
Extremely common in informal speech as an expression of frustration, surprise, or emphasis. Loses much of its shock value in casual conversation but is still inappropriate in formal contexts.
¡Joder, no me puedo creer que hayas perdido las llaves otra vez!Damn, I can't believe you've lost the keys again!
ir como la sedato go smoothly, to go like clockwork
colloquial
Show 5 more expressionsShow fewer
dar palosto criticise heavily, to tear apart
colloquialAppears ~2× in this episode
Literally 'to give blows/sticks'. Used figuratively to mean receiving harsh criticism or attacks from multiple directions.
A esa película le dieron palos por todos lados en la prensa.That film was torn apart from all sides in the press.
Key vocabulary
17rehén·hostage
noun (m)essential
Los rehenes fueron liberados tras horas de negociación.The hostages were released after hours of negotiation.
atraco·robbery, heist
noun (m)essential