Money Heist

Extremely high-frequency filler and address term in casual Castilian speech. Tío for males, tía for females. Used between friends, acquaintances, and even strangers in informal settings. Signals solidarity and informality. Has no familial meaning in this usage.

Fixed idiomatic phrase meaning the downsides or risks that come with a particular job or situation. Used to shrug off bad outcomes as inevitable. Tone is stoic or resigned rather than complaining.

Describes a person acting in a crazy, unhinged, or wildly unrealistic way. Can also mean someone who is fanatically devoted to something. In confrontational contexts it is clearly an insult, questioning the target's grip on reality.

A fairly strong insult implying the target is making a fool of themselves or acting absurdly. Combines mockery of appearance or behavior. Less obscene than full vulgar terms but clearly contemptuous.

Literally means to taste or sample food/wine, but in vulgar colloquial usage it means to have sex with someone, treating them as something to be sampled. Highly objectifying; the sexual sense appears in crass or aggressive speech.

Rollo in this construction means atmosphere, momentum, or a particular situation one was enjoying. Cortar el rollo means to abruptly end or spoil it. Very common in informal speech, especially among younger speakers.

Buena/buenas used to describe physical attractiveness, particularly of a woman. Buenísima intensifies this. Common in informal male-to-male speech. Though widespread, it is considered objectifying by many speakers. The superlative buenísima is used to emphasize the point emphatically.