Season 1 · Episode 10
To carry out the biggest heist in history, a mysterious man called The Professor recruits a band of eight robbers who have a single characteristic: none of them has anything to lose. Five months of seclusion - memorizing every step, every detail, every probability - culminate in eleven days locked up in the National Coinage and Stamp Factory of Spain, surrounded by police forces and with dozens of hostages in their power, to find out whether their suicide wager will lead to everything or nothing.

Very common in everyday informal speech. Carries a strong connotation of someone who is taken advantage of, socially marginalised, or just unlucky. Can be affectionate in the right context but is mostly cutting.
Refers to a young person who behaves in an entitled, immature, or annoying way. Often said with contempt by an older person toward a younger one.
Describes someone who suddenly adopts an attitude of arrogance or challenge, often surprisingly given their situation. Widely understood across the country.
Used as a strong affirmation of power, confidence, or dominance. The phrase is empowering when someone claims it about themselves. Completely casual and informal; entirely out of place in any formal context.
Literally 'to go in a herd/pack'. Used critically to describe a group attacking or targeting someone together, implying cowardice.
Describes a person who appears timid, quiet, or harmless but is actually quite capable or cunning. Almost always used with a mildly surprised or ironic tone.
A fixed idiomatic phrase used to push someone along. The 'que es gerundio' part is a formulaic intensifier with no direct semantic meaning; it just adds emphasis and urgency. Very characteristic of informal spoken Castilian Spanish.
A highly gendered, very crude metaphor for bravery. 'Huevos gordos' signals courage or audacity; the joke of 'de codorniz' (quail eggs) is to mock someone as a coward. Entirely informal and coarse.
Informal compliment for someone considered very physically attractive. Casual and friendly in tone, not typically offensive, though context-dependent.