Money Heist

Comes from card-game vocabulary. Used when someone suspects another person is making an empty threat or false claim. Very common in everyday speech.

Literally 'it's not clean wheat'. Implies something or someone is suspicious or not what they seem. Fixed idiomatic expression.

Borrowed anglicism used informally, especially by younger speakers. Signals total loyalty or enthusiasm. Common in informal spoken registers.

A strong vulgar dismissal used in moments of extreme anger or break of trust. Not used lightly between people who want to maintain a relationship.

Literally 'it touches my nostrils'. A softer alternative to more vulgar expressions of irritation. Widely used in everyday speech.

Fixed idiomatic expression. Very common across all age groups. Used literally to mean total sleeplessness.

Armar in colloquial use means to create a situation, often a commotion. 'Montar un numerito' / 'hacer un numerito' = make a scene. Context-dependent.