Money Heist

The single most frequent exclamative expletive in this episode. Conveys frustration, surprise, urgency, or emphasis. Fully normalised in informal speech and heard constantly even on broadcast television.

A dismissive instruction telling someone to solve their own problem. Slightly blunt but not insulting. Common when someone refuses to take responsibility for another person's situation.

Fixed idiomatic expression expressing total abandonment of a situation or relationship. The intensity comes from 'mierda'; the phrase as a whole is very common in moments of frustration.

Informal, slightly dated slang for young women. Casual and not inherently derogatory, but informal.

'Polígono' refers to large social-housing blocks on the outskirts of cities. Used pejoratively to imply someone is rough, unrefined, or uneducated. Carries strong class connotations.

Onomatopoeic phrase imitating the repetitive beat of electronic or club music. Used to refer dismissively or humorously to that music genre.

Literally 'to move closer', but figuratively means to cultivate a relationship opportunistically, to climb socially by association.