Season 1 · Episode 13
To carry out the biggest heist in history, a mysterious man called The Professor recruits a band of eight robbers who have a single characteristic: none of them has anything to lose. Five months of seclusion - memorizing every step, every detail, every probability - culminate in eleven days locked up in the National Coinage and Stamp Factory of Spain, surrounded by police forces and with dozens of hostages in their power, to find out whether their suicide wager will lead to everything or nothing.

Extremely common as a general expletive. Can intensify a question ('¿Dónde cojones...?') or stand alone as an exclamation. Tone depends entirely on context, it can be furious, exasperated, or even affectionate between close friends.
A vivid vulgar expression used to convey doing something completely exposed or with brazen audacity. Picha is a colloquial/vulgar term for penis. Exclusively informal and unlikely to appear in formal contexts.
From joder. Used both as an adjective meaning 'in a terrible situation' and as an intensifier before nouns. Very versatile in colloquial speech; its strength varies with context and tone.
Literally the Eucharist wafer, but used as a strong expletive to express surprise, anger, or pain. Also means a hard blow ('le dio una hostia'). One of the most common swear words; can lose shock value through overuse in informal speech.
Literally a vulgar anatomical term, but so frequently used as an interjection that its literal meaning is almost inert in most contexts. Signals strong impatience or exasperation. Can also be appended to a command to add forcefulness.
Describes someone who works hard for little reward, gets taken advantage of, or does all the dirty work. Tone can range from self-deprecating affection to outright contempt. Very common in informal everyday speech.
One of the most common insults. Can be said with genuine anger or in a self-deprecating way ('seré un gilipollas'). Widely used and broadly understood; the sting depends almost entirely on tone and relationship.
A highly charged insult directed at women, with strong sexual connotations. In heated arguments it functions as a general-purpose attack on character. The animal meaning (vixen) is completely separate and clear from context. Not to be used lightly.
Literally 'uncle/aunt', but overwhelmingly used as an informal address term equivalent to 'mate' or 'dude'. Gender-matched: tío to males, tía to females. Completely neutral in friendly contexts; can turn contemptuous in arguments depending on tone.
A fixed expression. Sinvivir is a noun formed from 'sin vivir' (without living). Describes the ongoing anxiety of waiting for bad news or living with a constant nagging worry.
A set idiom. May rain in Spain was traditionally vital for the harvest, so 'May water' became a metaphor for something deeply welcome. Used to say someone or something is urgently needed or greatly appreciated.