‹ Money Heist: all episodes
Season 1 · Episode 13
Money Heist
C1Castilian60 min
on Netflix
Castilianon NetflixTo carry out the biggest heist in history, a mysterious man called The Professor recruits a band of eight robbers who have a single characteristic: none of them has anything to lose. Five months of seclusion - memorizing every step, every detail, every probability - culminate in eleven days locked up in the National Coinage and Stamp Factory of Spain, surrounded by police forces and with dozens of hostages in their power, to find out whether their suicide wager will lead to everything or nothing.
29 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
rehén
hostagenoun (m/f)La policía negoció durante horas para liberar a los rehenes.The police negotiated for hours to free the hostages.fuga
escape, flight, breakoutnoun (f)La fuga del prisionero sorprendió a todo el cuerpo de seguridad.The prisoner's escape surprised the entire security force.herido/a
wounded, injured; an injured personadjective/nounEl ciclista herido fue trasladado al hospital en ambulancia.The injured cyclist was taken to hospital by ambulance.finca
estate, rural property, farmnoun (f)La familia tenía una finca de caza en la sierra, lejos de la ciudad.The family had a hunting estate in the mountains, far from the city.malherido/a
seriously wounded, badly hurtadjectiveEl soldado malherido fue evacuado del campo de batalla de inmediato.The badly wounded soldier was evacuated from the battlefield immediately.perímetro
perimeter, radius (of a search area)noun (m)La policía acordonó el perímetro alrededor del edificio sospechoso.The police cordoned off the perimeter around the suspicious building.carga
charge (explosive); load, burdennoun (f)Los artificieros desactivaron la carga explosiva antes de que detonara.The bomb disposal team deactivated the explosive charge before it detonated.
vulgar4 more entries, marked strong language because the episode uses them.Show themHide them
coño
damn it, for crying out loud (exclamation of frustration or impatience)expressionvulgarLiterally a vulgar anatomical term, but so frequently used as an interjection that its literal meaning is almost inert in most contexts. Signals strong impatience or exasperation. Can also be appended to a command to add forcefulness.
¡Para ya el coche, coño, que te has pasado el semáforo!Stop the car now, for crying out loud, you've gone through the traffic light!cojones
balls (testicles); used as an intensifier expressing frustration, anger, or emphasisexpressionvulgarExtremely common as a general expletive. Can intensify a question ('¿Dónde cojones...?') or stand alone as an exclamation. Tone depends entirely on context, it can be furious, exasperated, or even affectionate between close friends.
¿Cómo cojones se te ocurre venir sin avisar a estas horas?What the hell were you thinking, showing up unannounced at this hour?jodido/a
screwed, messed up; damned (as intensifier)expressionvulgarFrom joder. Used both as an adjective meaning 'in a terrible situation' and as an intensifier before nouns. Very versatile in colloquial speech; its strength varies with context and tone.
Después de perder las llaves y el móvil el mismo día, me sentí totalmente jodida.After losing my keys and my phone on the same day, I felt completely screwed.hostia
damn, bloody hell; a smack or punchexpressionvulgarLiterally the Eucharist wafer, but used as a strong expletive to express surprise, anger, or pain. Also means a hard blow ('le dio una hostia'). One of the most common swear words; can lose shock value through overuse in informal speech.
¡Hostia, no me había dado cuenta de que ya eran las tres de la mañana!Bloody hell, I hadn't realised it was already three in the morning!
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 7 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.