‹ Llama Llama: all episodes
Season 1 · Episode 8
Stage Fright
A2LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow· 12 min
on Netflix
on NetflixLlama and Nelly help Luna get over her stage fright so she can dance in an upcoming recital.
23 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
A study pack is a short set of words worth knowing from this episode, not everything it uses.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
limonada
lemonadenoun (f)Preparé una jarra grande de limonada para la reunión del domingo.I made a big pitcher of lemonade for the Sunday gathering.nervioso/a
nervous, anxiousadjectiveSiempre me pongo nervioso antes de hablar en público.I always get nervous before speaking in public.puesto
stand, stall (a small outdoor selling point)noun (m)Instalaron un puesto de frutas en la esquina del mercado.They set up a fruit stand on the corner of the market.recital
recital, performancenoun (m)El recital de danza del sábado fue increíble.Saturday's dance recital was incredible.escenario
stagenoun (m)Los actores esperaban detrás del escenario antes de salir.The actors waited backstage before going on.cielos
goodness, wow, oh my (mild exclamation of surprise or emotion)expressioncolloquialA softened exclamation used to express surprise, admiration, or mild dismay. Appropriate across ages and social settings. The literal word means 'skies' or 'heavens', but as an interjection it carries no spatial meaning.
¡Cielos, no me di cuenta de que ya eran las diez de la noche!Goodness, I didn't realize it was already ten at night!cubierta
tire, tyre (bicycle or vehicle tire)noun (f)La cubierta trasera de mi bicicleta se pinchó camino a la escuela.My bicycle's rear tire went flat on the way to school.ganancia
earnings, profitnoun (f)Al final del mes repartieron las ganancias entre los tres socios.At the end of the month they split the earnings among the three partners.correr la voz
to spread the wordexpressioncolloquialA fixed verbal phrase meaning to pass information informally through a community or social network. 'Correr' here means to run or spread, not to run physically, making the phrase non-compositional for learners who take it literally.
Si corres la voz entre tus compañeros, seguro llenan el salón.If you spread the word among your classmates, they'll definitely fill the room.rómpete una pierna
break a leg (good luck before a performance)expressioncolloquialA direct calque of the English theatrical good-luck expression. Used informally before performances, auditions, or any high-stakes moment. The episode itself immediately clarifies its non-literal meaning, which reflects how it can still confuse listeners unfamiliar with the phrase.
Antes de que subiera al escenario, todos le dijeron: ¡rómpete una pierna!Before she went on stage, everyone told her: break a leg!
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 2 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Every one of them spoken in the show’s own accent, like the entries above.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.