‹ Llama Llama: all episodes
Season 1 · Episode 4
Time to Share
A2LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow· 12 min
on Netflix
on NetflixA playdate with Nelly Gnu teaches Llama an important lesson about sharing.
22 words and expressions8 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
A study pack is a short set of words worth knowing from this episode, not everything it uses.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
compartir
to shareverbEn la fiesta, todos compartieron la pizza sin quejarse.At the party, everyone shared the pizza without complaining.pijama
pajamasnoun (masculine/feminine)El niño se negó a quitarse el pijama para ir al parque.The boy refused to take off his pajamas to go to the park.veo veo
I spy (the classic children's guessing game)expressioncolloquialThe standard name of the 'I spy' guessing game in Latin American Spanish. The full phrase to start a round is 'Veo veo, ¿qué ves?' The meaning cannot be guessed from 'I see, I see' alone because it functions as a fixed game title, not a description of an action.
Los chicos jugaron veo veo durante todo el trayecto en el auto.The kids played I Spy for the entire car ride.rayar
to scratch, to mark with a lineverbTen cuidado con las llaves, porque pueden rayar la mesa.Be careful with the keys, because they can scratch the table.cariño
affection; also used as a term of endearment meaning 'sweetheart' or 'honey'noun (masculine)La mamá llamó a su hijo cariño antes de darle un beso de buenas noches.The mom called her son 'honey' before giving him a goodnight kiss.amistad
friendshipnoun (feminine)La amistad entre ellos creció después de pasar el verano juntos.The friendship between them grew after spending the summer together.llamamergencia
llama emergency (a playful blend of 'llama' and 'emergencia' used to signal urgent distress in a childlike, dramatic way)expressioncolloquialA nonce word coined for this show by blending the character's name with 'emergencia'. It signals exaggerated, theatrical panic typical of young children and is played for comic effect. Adults would not use this word outside of quoting the show.
Cuando se le cayó el helado al piso, el niño gritó que era una llamamergencia.When his ice cream fell on the floor, the boy yelled that it was a llama-emergency.arreglar
to fix, to sort out, to make rightverbTuvieron que arreglar su amistad después de la pelea.They had to fix their friendship after the fight.
8 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 3 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Every one of them spoken in the show’s own accent, like the entries above.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.