‹ La Reina del Sur
Season 3 · Episode 39
Ask for What You Want
La Reina del Sur
C1Latin American42 min
Epifanio arranges for Cárdenas to spend time alone with Danilo. Genoveva orchestrates her chance to escape from her husband. The Pale Rider is unmasked.
Expressions to listen for
9cabrónbastard, jerk (strong insult between men)
vulgar
Extremely common in Mexican Spanish as a strong insult, but among close male friends it can soften to an affectionate term. Context determines the charge, a raised voice makes it hostile, a laugh makes it familiar.
Ese cabrón se fue sin pagar su parte de la cuenta.That bastard left without paying his share of the bill.
gonorreabastard, son of a bitch (extreme insult)
vulgar
Show 5 more expressionsShow fewer
guitamoney, cash
colloquialAppears ~3× in this episode
Common in Argentine and Uruguayan informal speech. Equivalent to 'lana' in Mexican Spanish or 'plata' across much of Latin America.
No tengo guita para salir este fin de semana.I don't have any cash to go out this weekend.
Key vocabulary
17llave·key
noun (f)essential
Dejé la llave encima de la mesa antes de salir.I left the key on the table before leaving.
diputado·congressman, representative, deputy
noun (m)essential