‹ La Reina del Sur
Season 3 · Episode 35
May the Best One Win
La Reina del Sur
B2Latin American42 min
During art class, Sofía spies on Matos and tries to plant a bug. With Fedor's help, Teresa impresses onlookers at the casino's poker table.
Expressions to listen for
7mandude / guy
colloquial
Borrowed from English 'man'. Extremely common in Colombian informal speech to refer to a male person. Neutral in tone, not insulting.
El man que vive al lado siempre escucha música hasta tarde.The dude who lives next door always listens to music until late.
Show 6 more expressionsShow fewer
pibekid / young guy
colloquialAppears ~3× in this episode
Very characteristic of Rioplatense (Argentine) informal speech. Refers to a young man or boy; can be slightly condescending depending on tone but often simply affectionate or neutral.
Ese pibe tiene mucho talento para el fútbol.That kid has a lot of talent for soccer.
Key vocabulary
17micrófono·microphone / listening device (bug)
noun (m)essentialAppears ~3× in this episode
La policía puso un micrófono escondido en la oficina para grabar las conversaciones.The police placed a hidden microphone in the office to record the conversations.
confianza·trust / confidence