‹ La Reina del Sur: all episodes
Season 2 · Episode 7
Al fin Moscú
C1Latin American42 min
on Netflix
on NetflixDrug lord Zurdo hosts a lively party for Mariano's presidential campaign. Across the world, Teresa arrives in Russia in search of Oleg.
28 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
órale
come on, let's go, okay, alright, hurry upexpressioncolloquialOne of the most versatile and high-frequency Mexican Spanish expressions. Meaning shifts with tone and context: can signal urgency, agreement, encouragement, or surprise. Not considered vulgar but very informal.
¡Órale, apúrate que ya van a cerrar la puerta!Come on, hurry up, they're about to close the door!escapar
to escape, to get awayverbEl prisionero logró escapar antes de que llegara la guardia.The prisoner managed to escape before the guard arrived.secuestrar
to kidnap, to abductverbLos criminales intentaron secuestrar al hijo del empresario.The criminals tried to kidnap the businessman's son.huérfano
orphan; orphanedadjective/nounEl niño quedó huérfano cuando sus padres murieron en un accidente.The boy was left an orphan when his parents died in an accident.candidato
candidatenoun (m)El candidato prometió reducir la corrupción si ganaba las elecciones.The candidate promised to reduce corruption if he won the election.venganza
revenge, vengeancenoun (f)Juró que buscaría venganza por lo que le hicieron a su familia.He swore he would seek revenge for what they did to his family.aliado
ally, supporternoun (m)Sin un aliado de confianza, sería muy difícil ganar esa batalla.Without a trustworthy ally, it would be very hard to win that battle.comisario
police commissioner, police chiefnoun (m)El comisario ordenó un operativo para capturar a los sospechosos.The police commissioner ordered an operation to capture the suspects.
vulgar3 more entries, marked strong language because the episode uses them.Show themHide them
cabrón
bastard, jerk; also used affectionately between close friendsexpressionvulgarAmong the most frequent strong expletives in Mexican and broader Latin American Spanish. Between close male friends it loses its edge and functions almost as a term of address. Offensive in any other context.
Ese cabrón siempre llega tarde a todo.That bastard is always late to everything.a huevo
hell yeah, absolutely, you betexpressionvulgarVery common Mexican Spanish expression of enthusiastic agreement or affirmation. Used between close friends or in informal male-dominated social settings. Considered too coarse for formal or professional conversation.
¿Vas a ir al partido esta noche? —¡A huevo que sí!Are you going to the game tonight? —Hell yeah I am!chingón
awesome, badass, top-notchexpressionvulgarDerives from the verb 'chingar'. Used in Mexican Spanish as a strong superlative of quality or impressiveness. Can describe a person, object, or situation. Highly informal.
Ese restaurante está chingón, la comida es increíble.That restaurant is awesome, the food is incredible.
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 7 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.