Tic tac, tic tac

Very common in Mexican and broader Latin American Spanish. 'Una broncota' uses the augmentative '-ota' to mean a really serious problem. Can refer to a fight, a conflict, or a messy situation.

Widely used in Mexican colloquial speech. Means to catch or notice someone doing something they shouldn't be, or simply to spot someone. Equivalent to 'agarrar' in similar contexts.

Mexican vulgar expression. A graphic way of saying someone was shot or was meant to be shot in the head. 'Madre' here functions as an intensifier in place of a body part, typical of Mexican vulgar idioms.

One of the most frequent vulgar words in this episode. In Mexican and Latin American Spanish, tone and relationship determine meaning entirely: it can be a sharp insult toward an enemy or an affectionate term between close friends. Here it is consistently used as an insult.

One of the most important time words in Mexican Spanish. Unlike 'ahora' (now), 'ahorita' is deliberately vague: it can mean immediately, in a few minutes, or later. Listeners must read context to know which.

Also commonly spelled 'wey'. Extremely common Mexican address term between peers, similar to 'dude' in English. Can be affectionate, neutral, or slightly dismissive depending on context.

Contracted form of 'pues sí', extremely common in Mexican colloquial speech. Used to acknowledge or concede a point, often with a resigned or matter-of-fact tone. Not emphatic agreement, more like a soft 'you're right about that'.