‹ La Reina del Sur
Season 2 · Episode 36
Contra el suelo
La Reina del Sur
C1Latin American42 min
Zurdo, Teresa and their respective entourages travel to Morocco. Alejandro asks Manuela to conduct another job for him. Cayetana questions Lupo.
Expressions to listen for
11güeydude, man, buddy
colloquial
Extremely common in Mexican Spanish as an address term or filler between people who know each other. The spelling varies (wey, buey) but the sound and use are the same. Can be affectionate, neutral, or mildly dismissive depending on tone.
Oye, güey, ¿ya viste el partido de anoche?Hey, dude, did you already see last night's game?
no mamesno way, you're kidding me, are you serious
vulgar
Show 8 more expressionsShow fewer
chidocool, great, nice
colloquialAppears ~2× in this episode
Mexican slang for something that is good or impressive. Common among younger speakers and in casual everyday conversation.
Tu nueva chamarra está muy chida, ¿dónde la compraste?Your new jacket is really cool, where did you buy it?
Key vocabulary
18secuestrada·kidnapped, held hostage
adjective/past participleessentialAppears ~4× in this episode
La mujer lleva tres días secuestrada en un edificio abandonado.The woman has been held hostage for three days in an abandoned building.
peligro·danger, risk