‹ La Reina del Sur: all episodes
Season 2 · Episode 29
La declaración
C1Latin American42 min
on Netflix
on NetflixEpifanio proposes to Veva despite her father's disapproval. Teresa and Lupo confess their feelings for each other and Sofia misunderstands.
28 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
güey
dude, man, guyexpressioncolloquialExtremely common in Mexican Spanish as a form of address or reference. Among friends it is neutral and even affectionate. Used toward strangers or in tense situations it can carry mild disrespect. Spelling also appears as 'wey'.
Oye, güey, ¿me prestas tu carro esta noche?Hey, dude, can you lend me your car tonight?operativo
operation (law enforcement or covert mission)noun (m)El operativo duró tres días y terminó sin violencia.The operation lasted three days and ended without violence.campaña
campaign (political)noun (f)El candidato gastó millones en su campaña presidencial.The candidate spent millions on his presidential campaign.localizador
tracking device, locatornoun (m)La policía usó un localizador para encontrar el carro robado.The police used a tracking device to find the stolen car.comprometido
engaged (to be married); committedadjective / past participleMi primo lleva dos años comprometido con su novia.My cousin has been engaged to his girlfriend for two years.cargamento
shipment, cargonoun (m)La aduana detuvo un cargamento sospechoso en el puerto.Customs stopped a suspicious shipment at the port.traicionar
to betrayverbNunca esperé que mi mejor amigo me fuera a traicionar así.I never expected my best friend to betray me like that.secuestrar
to kidnapverbSecuestraron al empresario y pidieron rescate por su liberación.They kidnapped the businessman and demanded a ransom for his release.
vulgar1 more entry, marked strong language because the episode uses it.Show itHide it
pinche
damn, freaking (intensifier)expressionvulgarUsed before a noun to express frustration, contempt, or strong emphasis. Intensity ranges from mild irritation to outright insult depending on tone. Very frequent in Mexican and Mexican-American speech.
Se me olvidó el pinche paraguas y llovió todo el día.I forgot my damn umbrella and it rained all day.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 9 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.