El amor es ciego

Softened variant of 'a la chingada', more common in everyday speech when someone wants to dismiss a person or situation forcefully. Very Mexican in flavor.

Literally 'relative', but used loosely as an address term between men who are close, similar to 'bro' or 'dude'. Does not always imply actual family relation.

Derived from 'cabrón'. States that someone is extremely angry. More intense than 'enojado' and signals a threatening level of rage. Very common in Mexican Spanish when someone has been pushed past their limit.

Part of the Mexican saying 'cuando te toca, ni aunque te quites', meaning fate or consequences will reach you regardless of how you try to dodge them. Used to threaten or warn.

Describes someone who feels physically unwell but not seriously ill, queasy, run-down, or just off. Warm and informal in tone, often used to show concern.

Refers to underhanded tactics used to discredit political opponents, false rumors, planted stories, character attacks. Common phrase in political contexts in Latin America and among Spanish-speaking political communities in the U.S.

Used to describe someone or something tiresome and overbearing. Appears in the dialogue in a Spanish regional variety spoken by one of the characters, which contrasts with the predominantly Mexican speech around it.