Sexo ancestral

Highly flexible insult in Mexican Spanish. Can express admiration for toughness, genuine insult, or exasperation. Tone and context determine meaning completely. Between friends it can even be complimentary.

All-purpose intensifier in Mexican Spanish, used before nouns to express frustration, contempt, or emphasis. Ranges from mildly rude to very rude depending on company and context. Very frequent in Mexican dialogue.

Literally 'spiced with chili,' used figuratively to mean someone is angry or irritated. A very Mexican expression with no exact English equivalent; the heat of chili maps onto the heat of anger.

From Nahuatl. Commonly means a close friend or buddy in Mexican Spanish. Can also literally mean twin in some contexts.

Mexican slang expressing admiration for someone's ability or quality. Common in northern Mexico and among young speakers.

Standard positive slang in Mexican Spanish, especially among younger speakers. 'Chilo' is a variant heard in northern Mexico, also appearing in this episode.