‹ La Reina del Sur
Season 2 · Episode 14
Las hijastras Aljarafe
La Reina del Sur
C1Latin American42 min
Lupo and Teresa head to Rocio and Paloma's hostel to help them escape from the police. Oleg punishes a former employee for his betrayals.
Expressions to listen for
8güeydude / man / idiot (context-dependent)
colloquialAppears ~2× in this episode
Core Mexican slang. Between friends it is neutral or affectionate; directed at someone in anger it reads as an insult. Extremely common in everyday Mexican speech across all ages.
Oye, güey, ¿a qué hora nos vemos hoy?Hey, dude, what time are we meeting today?
cabrónbastard / jerk (strong insult, also used affectionately between close friends)
vulgar
Show 4 more expressionsShow fewer
hija de putason of a bitch (directed at a woman)
vulgarAppears ~2× in this episode
Literally 'daughter of a whore.' Used as a strong, direct insult at a woman. Grammatically feminine form of the common insult.
La llamó hija de puta cuando se enteró de que lo había traicionado.He called her a son of a bitch when he found out she had betrayed him.
Key vocabulary
17secuestrador·kidnapper
noun (m)essentialAppears ~3× in this episode
El secuestrador pedía un millón de dólares a cambio de la víctima.The kidnapper demanded one million dollars in exchange for the victim.
orden de aprehensión·arrest warrant