Bienvenida a Ucrania

Derived from a vulgar root, but widely understood in Mexican Spanish as a forceful physical impact. Used both literally and figuratively.

Affectionate or casual term for a young child, especially common in northern Mexican Spanish. Diminutive of 'morro/a'.

In Mexican slang, 'pedo' is used figuratively to mean a difficult situation, problem, or scene. 'En qué pedo estamos' means 'what kind of mess are we in'. Very common in informal speech.

Augmentative of 'cabrón'. Used to intensify contempt toward someone. Context in the episode is clearly hostile.

Used in the dialogue spoken by Spanish characters from Spain's gitano community. Means to be stunned, to overreact, or to be delusional. Common among younger speakers in some urban registers of Spanish.

Used in the dialogue by characters from the Romani community in Spain. Refers to something crude or indecent. Closely related to 'guarrada'.

Extremely high-frequency filler phrase used to signal a pause before making a point, issuing a challenge, or thinking something through. Different from 'a ver si' which introduces a condition.

Term from Romani-influenced Spanish, used in the gitano community in Spain. Refers to a small child, especially an unwanted or unexpected one in the context of the dialogue.