‹ La Reina del Sur: all episodes
Season 1 · Episode 63
Final Impactante (1)
C1Latin American42 min
on Netflix
on NetflixTeresa fulfills her promise of revenge and sends Epifanio Vargas, the great traitor from her past, to jail, while she starts a new life without leaving a trace.
25 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
declarar
to testify / to make a statementverbEl testigo se negó a declarar ante el jurado.The witness refused to testify before the jury.carrera política
political careernoun phraseEl escándalo destruyó su carrera política en cuestión de días.The scandal destroyed his political career in a matter of days.traicionar
to betrayverbNunca pensé que mi mejor amigo me iba a traicionar así.I never thought my best friend was going to betray me like that.gacho
bad / rough / ugly (situation or treatment)expressioncolloquialVery common in Mexican Spanish. Describes something unpleasant, unfair, or hard to deal with. Can intensify with 'bien gacho' or 'réquetegacho' (extremely bad).
Me trató bien gacho enfrente de todos y no me pude defender.He treated me really badly in front of everyone and I couldn't defend myself.morra
girl / woman (informal)expressioncolloquialUsed in northern Mexican and border-region Spanish. Can be neutral or slightly dismissive depending on tone. Male equivalent is 'morro'.
La morra que trabaja en la tienda siempre llega temprano.The girl who works at the store always arrives early.sicario
hitman / hired assassinnoun (m)La policía arrestó a un sicario que trabajaba para el cartel.Police arrested a hitman who worked for the cartel.vengarse
to get revenge / to avenge oneselfverb (reflexive)Juró vengarse de quienes le habían hecho daño.He swore to get revenge on those who had hurt him.torcer
to arrest / to bring someone down (colloquially)expressioncolloquialIn this context means to be caught or arrested by authorities, not the literal meaning of 'to twist'. Common in Mexican criminal and street slang.
Si sigues así, te van a torcer antes de que termine la semana.If you keep it up, they're going to arrest you before the week is over.gatillero
gunman / trigger mannoun (m)Contrataron a un gatillero para que protegiera el almacén.They hired a gunman to guard the warehouse.encuestas
polls / surveysnoun (f, pl)Las encuestas muestran que el candidato perdió apoyo esta semana.The polls show that the candidate lost support this week.registrar
to search (a place) / to search thoroughlyverbLos agentes registraron el departamento de arriba abajo.The agents searched the apartment from top to bottom.
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 9 more words and 5 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.