‹ La Reina del Sur
Season 1 · Episode 63
Final Impactante (1)
La Reina del Sur
C1Latin American42 min
Teresa fulfills her promise of revenge and sends Epifanio Vargas, the great traitor from her past, to jail, while she starts a new life without leaving a trace.
Expressions to listen for
8gachobad / rough / ugly (situation or treatment)
colloquialAppears ~3× in this episode
Very common in Mexican Spanish. Describes something unpleasant, unfair, or hard to deal with. Can intensify with 'bien gacho' or 'réquetegacho' (extremely bad).
Me trató bien gacho enfrente de todos y no me pude defender.He treated me really badly in front of everyone and I couldn't defend myself.
morragirl / woman (informal)
colloquial
Show 5 more expressionsShow fewer
óraleokay / let's go / come on / alright
colloquialAppears ~5× in this episode
One of the most versatile expressions in Mexican Spanish. Can signal agreement, urgency, surprise, or approval depending entirely on tone and context.
Órale, ya nos vamos, no nos podemos quedar más.Alright, let's go, we can't stay any longer.
Key vocabulary
17declarar·to testify / to make a statement
verbessential
El testigo se negó a declarar ante el jurado.The witness refused to testify before the jury.
carrera política·political career
noun phraseessential