‹ La Reina del Sur: all episodes
Season 1 · Episode 62
Última Huida
C1Latin American42 min
on Netflix
on NetflixTeresa escapes the Spanish police while death stalks her in her own country; Epifanio must deal with the revenge of El Ratas at the last minute.
28 words and expressions12 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
registrar
to search (a place), to inspectverbLa policía registró el apartamento de arriba a abajo.The police searched the apartment from top to bottom.declarar
to testify, to make a statementverbElla tuvo que declarar ante el juez sobre lo que había visto.She had to testify before the judge about what she had seen.condena
prison sentence, convictionnoun (f)El juez le impuso una condena de cinco años por robo.The judge handed him a five-year sentence for robbery.propiedades
properties, assetsnoun (f, pl)El gobierno embargó todas sus propiedades después del juicio.The government seized all his properties after the trial.traidor
traitornoun (m)Lo llamaron traidor porque cambió de bando en el último momento.They called him a traitor because he switched sides at the last moment.ni modo
no way around it, that's just how it is, tough luckexpressioncolloquialA staple phrase in Mexican and US Spanish. Expresses resignation or acceptance of an unavoidable situation. Tone ranges from matter-of-fact to bittersweet depending on delivery.
Se canceló el vuelo y ni modo, tuvimos que quedarnos otra noche.The flight got canceled and that was that, we had to stay another night.cargarse
to kill someone, to take someone outexpressioncolloquialUsed euphemistically to mean killing. Common in crime contexts. A learner reading it as 'to carry' or 'to load' would miss the meaning entirely in this type of dialogue.
Dicen que el jefe mandó cargarse a su propio socio.They say the boss ordered his own partner taken out.órale
come on, hurry up, let's go, okayexpressioncolloquialOne of the most versatile words in Mexican Spanish. Depending on tone and context, it can urge action, signal agreement, show surprise, or function as a general encourager. Frequent across registers in everyday Mexican and US Spanish.
Órale, ya es tarde, hay que salir ahorita.Come on, it's late, we have to leave right now.escoltada
escorted, under escortadjective / past participleEl diplomático llegó escoltado por tres vehículos blindados.The diplomat arrived escorted by three armored vehicles.candidatura
candidacy, nominationnoun (f)Anunció su candidatura a la presidencia en una ceremonia oficial.He announced his candidacy for the presidency at an official ceremony.audiencia
hearing (legal), formal meetingnoun (f)La audiencia está programada para el próximo lunes a las nueve.The hearing is scheduled for next Monday at nine.cañón
really tough, intense, brutalexpressioncolloquialVery common in Mexican Spanish. Used to describe a situation that is extremely difficult or dangerous. Can also mean 'awesome' or 'impressive' depending on context and tone.
El examen estuvo cañón, casi nadie lo pasó.The exam was brutal, almost nobody passed.
12 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 9 more words and 7 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.