Engaño Fatal

Mexican Spanish intensifying phrase indicating something is in very bad condition or a situation is going badly. Fregada comes from fregar (to scrub/bother) and in Mexican Spanish functions as a milder substitute for stronger profanity.

Informal compliment for someone very physically attractive. Used here by a male speaker referring to a woman, but can apply to any person. Common in informal speech.

In the expression used in this episode, it functions as a folk curse, wishing that bad words will backfire on the speaker. Outside this idiom, chicharrón is simply the popular fried pork snack beloved across Latin American and US Latino communities.

More rustic and informal than embarazada. Often used in casual or humorous contexts, and can sound blunt or even coarse depending on the speaker. Here it is used by an older character in a natural, unselfconscious way.

Figurative expression meaning to get someone to welcome or trust another person by promoting them enthusiastically. The literal image is of forcing something into someone's line of sight until they see it your way.