‹ La Reina del Sur: all episodes
Season 1 · Episode 52
Amor Ciego
B2Latin American42 min
on Netflix
on NetflixTeresa is blinded by love, but her allies aren't, and Teo is beginning to feel their eyes upon him, without knowing that a new Aljarafe is on its way.
27 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
cargamento
shipment, cargo, loadnoun (m)El cargamento de frutas llegó al puerto antes del amanecer.The shipment of fruit arrived at the port before dawn.tonelada
tonnoun (f)El camión no podía cargar más de diez toneladas.The truck couldn't carry more than ten tons.departamento antidrogas
anti-drug department, drug enforcement agencynoun phrase (m)El departamento antidrogas abrió una investigación sobre el caso.The anti-drug department opened an investigation into the case.filtración
leak (of information)noun (f)La filtración de datos comprometió toda la operación.The data leak compromised the entire operation.traslado
transfer, transport, movenoun (m)El traslado del preso fue vigilado por varios agentes.The prisoner's transfer was monitored by several agents.operativo
operation, police/military operationnoun (m)El operativo policial duró toda la noche.The police operation lasted all night.embarazada
pregnantadjectiveMi hermana está embarazada de seis meses.My sister is six months pregnant.colaborar
to cooperate, to collaborateverbDecidió colaborar con las autoridades para reducir su condena.He decided to cooperate with authorities to reduce his sentence.soltar la sopa
to spill the beans, to talk, to reveal a secretexpressioncolloquialCommon throughout Spanish. Refers to giving away information, confessing, or revealing something under pressure. Often used in contexts of interrogation or gossip.
No importa cómo lo presionen, él nunca suelta la sopa.No matter how much they pressure him, he never spills the beans.meter las narices
to stick one's nose in, to meddleexpressioncolloquialVery common idiom across Spanish. 'Narices' literally means 'nostrils/nose.' Used to call someone out for interfering in something that doesn't concern them.
No me metas las narices en mis asuntos, por favor.Don't stick your nose in my business, please.rata
rat, snitch, traitorexpressioncolloquialUsed figuratively to label someone who betrays or informs on others. Carries strong negative judgment. Common across informal speech.
Todo el vecindario lo llama rata desde que habló con la policía.The whole neighborhood calls him a rat ever since he talked to the police.
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 9 more words and 7 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.