‹ La Reina del Sur
Season 1 · Episode 52
Amor Ciego
La Reina del Sur
B2Latin American42 min
Teresa is blinded by love, but her allies aren't, and Teo is beginning to feel their eyes upon him, without knowing that a new Aljarafe is on its way.
Expressions to listen for
10meter las naricesto stick one's nose in, to meddle
colloquialAppears ~1× in this episode
Very common idiom across Spanish. 'Narices' literally means 'nostrils/nose.' Used to call someone out for interfering in something that doesn't concern them.
No me metas las narices en mis asuntos, por favor.Don't stick your nose in my business, please.
soltar la sopato spill the beans, to talk, to reveal a secret
colloquial
Show 7 more expressionsShow fewer
hacerse películasto let one's imagination run wild, to assume the worst
colloquialAppears ~1× in this episode
Means to invent dramatic scenarios in one's head without basis in fact. Equivalent to 'making things up' or 'getting ahead of yourself.' Very vivid and widely used.
Deja de hacerte películas; seguro que todo está bien.Stop letting your imagination run wild; I'm sure everything is fine.
Key vocabulary
17cargamento·shipment, cargo, load
noun (m)essential
El cargamento de frutas llegó al puerto antes del amanecer.The shipment of fruit arrived at the port before dawn.
tonelada·ton
noun (f)essential