Vendida por Droga

Very common in informal speech. Can describe a situation, a person, or an object. The more it is repeated ('chungo, chungo, chungo'), the stronger the emphasis.

Strong insult used in heated arguments. Appears in confrontational exchanges in this episode.

Literally 'dead little fly.' Used to describe someone who pretends to be sweet, quiet, or helpless but is actually calculating or manipulative. Often used by women to criticize other women.

Used as an insult implying someone is opportunistic and uses relationships to advance themselves. Common in Latin American Spanish.

Mexican slang for money. Very common among Mexican and Mexican-American speakers. Equivalent in feel to 'pasta' but specific to Mexican Spanish.

Informal way to say someone is acting irrationally or is a bit unhinged. Not as strong as a clinical term; more like 'she's lost it' in English.