‹ La Reina del Sur: all episodes
Season 1 · Episode 6
Honor Herido
C1Latin American42 min
on Netflix
on NetflixTeresa must humiliate herself to escape being deported by Céspedes, although he decides to collect Sheila's debt with a vengeance.
28 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
cárcel
jail, prisonnoun (f)Estuvo tres meses en la cárcel antes de salir bajo fianza.She was in jail for three months before being released on bail.deportar
to deportverbAl hombre lo deportaron después de vivir aquí por diez años.The man was deported after living here for ten years.tráfico de drogas
drug traffickingnoun phraseLo arrestaron por tráfico de drogas en la frontera.He was arrested for drug trafficking at the border.protector
protector, patron, powerful backernoun (m)En ese barrio peligroso, buscó a alguien que sirviera de protector.In that dangerous neighborhood, he looked for someone to act as a protector.arrestar
to arrestverbLa policía arrestó a dos personas en el centro comercial.The police arrested two people at the mall.sembrar
to plant (evidence); literally: to sow/plant seedsverbLe sembraron droga en el carro para incriminarlo.They planted drugs in his car to frame him.ahorros
savings (money)noun (m, plural)Perdió todos sus ahorros cuando cerró el negocio.She lost all her savings when the business closed.neta
the truth, the real deal, straight upexpressioncolloquialVery common in Mexican Spanish. Used to ask for or assert the truth in an honest, direct way. Typically heard in informal settings among people who are comfortable with each other.
Dime la neta, ¿qué pasó anoche en la fiesta?Tell me the truth, what happened last night at the party?gacho
bad, rough, messed up, unpleasantexpressioncolloquialMexican Spanish. Describes something unfair, ugly, or unpleasant. Can refer to a situation, a person's behavior, or a thing. Widely used in everyday speech.
Qué gacho que te cancelaron el vuelo el día de tu boda.That's rough that they cancelled your flight on your wedding day.chalado
crazy, nuts, off one's rockerexpressioncolloquialUsed to describe someone behaving irrationally or unpredictably. Tone can be playful or genuinely critical depending on context.
Mi vecino está chalado, pone música a todo volumen a las tres de la mañana.My neighbor is nuts, he plays music at full volume at three in the morning.
vulgar1 more entry, marked strong language because the episode uses it.Show itHide it
sudaca
derogatory term for a South American personexpressionvulgarA highly offensive slur used to demean people from South America. Its appearance in the dialogue signals hostility and xenophobia. Understanding it is necessary to read the social dynamics and aggression between characters.
Llamarle sudaca a alguien es un insulto racista que no tiene ninguna justificación.Calling someone 'sudaca' is a racist insult with no justification whatsoever.
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 7 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.