‹ La Reina del Sur: all episodes
Season 1 · Episode 47
Marcar Territorio
C1Latin American42 min
on Netflix
on NetflixEugenia challenges Teresa at her party and threatens Teo for leaving her, without imagining that The Mexican has proof of her schemes.
28 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
mamacita
attractive woman / sweetheart (address term)expressioncolloquialUsed in Latin American Spanish as a flirtatious or familiar address to a woman. Can range from affectionate to forward depending on context and relationship between speakers.
¡Mamacita, qué bien te ves hoy!Sweetheart, you look great today!asesinar
to murder / to assassinateverbEl detective investigó quién intentó asesinar al político local.The detective investigated who tried to murder the local politician.güero
fair-skinned / blond personexpressioncolloquialUsed in Mexican Spanish to refer to someone with light skin or blond hair. Can be neutral or affectionate depending on tone. Sometimes used as a nickname.
El güero de mi oficina siempre trae café para todos.The blond guy from my office always brings coffee for everyone.testigo
witnessnoun (m)El testigo declaró ante el juez lo que había visto esa noche.The witness testified before the judge about what he had seen that night.demanda de divorcio
divorce petition / divorce papersnoun phrase (f)Ella firmó la demanda de divorcio después de años de problemas.She signed the divorce papers after years of problems.güey
dude / man / idiot (context-dependent)expressioncolloquialExtremely common Mexican slang used between friends as a neutral address term, or as mild insult depending on tone. Spelling also seen as 'wey'. Tone and relationship between speakers determine whether it is affectionate or dismissive.
Oye, güey, ¿ya viste el partido de anoche?Hey dude, did you already watch last night's game?seguro de vida
life insurancenoun phrase (m)Mi mamá siempre pagó el seguro de vida para proteger a la familia.My mom always paid the life insurance to protect the family.cómplice
accomplicenoun (m/f)La policía arrestó al cómplice del robo al día siguiente.The police arrested the accomplice of the robbery the following day.lavar dinero
to launder moneyverb phraseLa policía descubrió que usaban el restaurante para lavar dinero.The police discovered they were using the restaurant to launder money.envenenar
to poisonverbEn la novela, alguien envenena al jefe sin que nadie lo sepa.In the novel, someone poisons the boss without anyone knowing.a bombo y platillo
with great fanfare / with a lot of hypeexpressioncolloquialIdiomatic phrase meaning to announce or celebrate something with much noise and publicity. Used when someone or something is promoted loudly and visibly.
Inauguraron el nuevo estadio a bombo y platillo.They inaugurated the new stadium with great fanfare.
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 7 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.