‹ La Reina del Sur
Season 1 · Episode 46
Celebrar Divorcios
La Reina del Sur
C1Latin American42 min
Teresa reveals Eugenia's crimes, which leads Teo to file for divorce, while The Queen throws her own party.
Expressions to listen for
9cuate/abest friend, buddy, close pal
colloquialAppears ~1× in this episode
Very common in Mexican and US Spanish among close friends. Warm and affectionate. Used between people who share a deep bond.
Mi cuata y yo nos conocemos desde la primaria y nunca hemos peleado.My best friend and I have known each other since elementary school and have never fought.
gueydude, man, bro (general address between peers)
colloquial
Show 6 more expressionsShow fewer
ni modono way around it, that's just how it is, oh well
colloquialAppears ~1× in this episode
Used to accept something unfortunate or unavoidable without much complaint. Common in Mexican and US Spanish. Signals resignation or pragmatic acceptance.
Se canceló el vuelo, ni modo, vamos a buscar otro para mañana.The flight got cancelled, oh well, let's look for another one for tomorrow.
Key vocabulary
17el testigo·witness
noun (masculine)essentialAppears ~5× in this episode
El testigo habló frente al juez durante más de dos horas.The witness spoke in front of the judge for more than two hours.
el seguro·insurance (policy)
noun (masculine)