‹ La Reina del Sur: all episodes
Season 1 · Episode 46
Celebrar Divorcios
C1Latin American42 min
on Netflix
on NetflixTeresa reveals Eugenia's crimes, which leads Teo to file for divorce, while The Queen throws her own party.
26 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
el testigo
witnessnoun (masculine)El testigo habló frente al juez durante más de dos horas.The witness spoke in front of the judge for more than two hours.guey
dude, man, bro (general address between peers)expressioncolloquialAlso spelled 'wey' or 'güey'. One of the most frequent address terms in Mexican and US Spanish between males, and increasingly used across genders. Context determines whether it is affectionate or dismissive. Vulgar in origin but now widely normalized in casual speech.
Oye guey, ¿ya viste el partido de anoche o qué?Hey dude, did you see last night's game or what?patrón
boss, chief (term of address to a superior or authority figure)expressioncolloquialUsed as a respectful but informal address to a male authority figure, especially in criminal, rural, or working-class contexts. Signals hierarchy and loyalty. The feminine form 'patrona' is equally common.
Oye patrón, ya quedó todo listo para el envío de mañana.Hey boss, everything is already set for tomorrow's shipment.el seguro
insurance (policy)noun (masculine)El seguro de vida no cubre accidentes causados intencionalmente.Life insurance does not cover intentionally caused accidents.la demanda de divorcio
divorce filing, divorce petitionnoun phrase (feminine)Firmó la demanda de divorcio sin decirle nada a su familia primero.He signed the divorce petition without telling his family first.cuate/a
best friend, buddy, close palexpressioncolloquialVery common in Mexican and US Spanish among close friends. Warm and affectionate. Used between people who share a deep bond.
Mi cuata y yo nos conocemos desde la primaria y nunca hemos peleado.My best friend and I have known each other since elementary school and have never fought.el cómplice
accomplicenoun (masculine/feminine)El detective descubrió que el cómplice vivía en el mismo edificio que la víctima.The detective discovered that the accomplice lived in the same building as the victim.la trata de blancas
human trafficking (of women)noun phrase (feminine)La organización dedicada a la trata de blancas fue desmantelada después de años de investigación.The organization dedicated to human trafficking was dismantled after years of investigation.pinchado/a
tapped, bugged (referring to a phone or device)adjectiveEl abogado sospechaba que su teléfono de la oficina estaba pinchado.The lawyer suspected that his office phone was tapped.la orden de captura
arrest warrantnoun phrase (feminine)El juez firmó la orden de captura y la policía actuó de inmediato.The judge signed the arrest warrant and the police acted immediately.
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 6 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.