‹ La Reina del Sur: all episodes
Season 1 · Episode 40
Vida Doble
C1Latin American42 min
on Netflix
on NetflixTeresa succumbs to her desires, without realizing that Teo has a double life that she might get mixed up in.
28 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
pasaporte
passportnoun (m)Se me olvidó el pasaporte en el hotel y tuve que regresar por él.I forgot my passport at the hotel and had to go back for it.discoteca
nightclubnoun (f)Abrieron una nueva discoteca en el centro de la ciudad.They opened a new nightclub in the city center.órale
okay; let's go; all right; wowexpressioncolloquialExtremely versatile Mexican expression. Tone and context determine meaning: agreement, encouragement, surprise, or a call to action. Widely recognized in the United States among Spanish speakers.
¿Nos vamos a las tres? Órale, ahí te veo.We're leaving at three? Okay, I'll see you there.operación
operation (police/military mission)noun (f)La policía lanzó una operación encubierta para atrapar a los traficantes.The police launched an undercover operation to catch the traffickers.mafia
mafia; organized crime groupnoun (f)Las autoridades llevaban años investigando a esa mafia internacional.Authorities had been investigating that international mafia for years.chilango
person from Mexico CityexpressioncolloquialDemonym used informally, sometimes affectionately, sometimes with edge, for people from Mexico City or the greater metropolitan area. The term appears in this dialogue as a point of identity and explanation.
Mi roommate es chilango pero ya lleva diez años viviendo en Los Ángeles.My roommate is from Mexico City but has been living in Los Angeles for ten years.lana
money (cash)expressioncolloquialCommon informal Mexican and broader Spanish slang for money. Equivalent to 'bread' or 'dough' in English slang. Very natural in everyday speech in Mexican-American communities.
No traje suficiente lana y tuve que pedirle prestado a mi hermano.I didn't bring enough cash and had to borrow from my brother.blanquear
to launder (money); to whitewashverbEl empresario usó varias propiedades para blanquear el dinero ilegal.The businessman used several properties to launder the illegal money.asesor financiero
financial advisornoun phraseMi asesor financiero me recomendó invertir en bienes raíces.My financial advisor recommended I invest in real estate.celoso
jealousadjectiveNo me gusta cuando mi novio se pone celoso sin razón.I don't like it when my boyfriend gets jealous for no reason.
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 8 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.