‹ La Reina del Sur
Season 1 · Episode 39
Atracción Desmedida
La Reina del Sur
B2Latin American42 min
Teresa gets carried away by desire and confesses that she's attracted to Teo, while someone close is stricken with jealousy.
Expressions to listen for
9chambajob, work, gig
colloquialAppears ~2× in this episode
Mexican and general Latin American colloquial term for a job or piece of work. Very common in everyday Mexican-American speech.
Por fin encontré chamba después de buscar por dos meses.I finally found work after searching for two months.
ándalego ahead, come on, alright then, let's go
colloquial
Show 6 more expressionsShow fewer
hostiasdamn, holy crap (strong exclamation of surprise)
vulgarAppears ~2× in this episode
Strong Spanish exclamation of shock or surprise, used by a Spanish character in the dialogue. Rooted in a religious reference. More associated with Spanish speakers from Spain but understood across communities.
¡Hostias, no puedo creer que ganaron el campeonato!Holy crap, I can't believe they won the championship!
Key vocabulary
17guardaespaldas·bodyguard
noun (m)essentialAppears ~4× in this episode
El cantante famoso contrató a un guardaespaldas para sus conciertos.The famous singer hired a bodyguard for his concerts.
atentado·attack, assassination attempt