‹ La Reina del Sur
Season 1 · Episode 27
Enemiga Mortal
La Reina del Sur
B2Latin American42 min
Teresa's enemies meet their end, thanks to a dangerous alliance that's profiting from Santiago's death and The Mexican's past.
Expressions to listen for
9tío / tíadude; man; guy / woman; girl
colloquial
Extremely common address term between friends or acquaintances. Tío for males, tía for females. Also used to refer to a third person informally.
Oye tío, ¿me prestas el carro un momento?Hey man, can you lend me the car for a second?
largarto get out; to take off; to leave in a hurry
colloquial
Show 5 more expressionsShow fewer
caer como una patadato really dislike someone; to rub someone the wrong way
colloquialAppears ~1× in this episode
Literally 'to fall like a kick.' Expresses strong personal dislike for someone. Very graphic but not vulgar.
Ese vecino me cae como una patada; siempre está de mal humor.That neighbor really rubs me the wrong way; he's always in a bad mood.
Key vocabulary
17entrega·delivery; handover
noun (f)essentialAppears ~3× in this episode
El paquete llegará contra entrega mañana por la mañana.The package will arrive cash on delivery tomorrow morning.
vigilar·to watch; to keep tabs on; to surveil
verb