Pesadilla de Tráfico

Common informal term for a job or piece of work. Widely used in everyday conversation.

A strong positive exclamation. Despite the literal content, it expresses something was excellent. Common among friends in very casual settings.

In narco and street slang, bajarse a alguien means to take someone out or kill them. The same verb has everyday meanings (to get down, to download), so context is essential.

Extremely common in Mexican Spanish. The precise time reference, right this instant, very soon, or vaguely later, depends entirely on context and tone. Can confuse learners expecting a fixed meaning.

A quick filler interjection used to encourage, agree, or push someone along. Tone carries most of the meaning, impatient, warm, or casual depending on delivery.

Plural of gilipollez. Used to dismiss what someone said or did as idiotic or irrelevant. Strong register; not used in polite company.

Literally 'mouse/rat trap'. Used figuratively for a very small, dirty, or depressing living space. Carries contempt.

Expresses a state of anxious uncertainty or being left hanging. Used both physically (suspended) and emotionally.