Chaneques

Used to express that the speaker has lost patience. Functions as an intensifier attached to a command or statement. Distinctly Mexican; level of offense is high.

Placed before a noun to express contempt, frustration, or emphasis. Extremely common in informal Mexican speech across many contexts. Literal meaning is 'kitchen assistant' but that use is unrelated to this function.

Very common Mexican Spanish insult expressing anger or contempt toward someone. Can range from affectionate teasing between close friends to a serious insult depending on tone and relationship. In this episode it is used with hostility.