‹ Hilda: all episodes
Season 1 · Episode 7
Chapter 7: The Lost Clan
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow· 27 min
on Netflix
on NetflixOn a quest to earn their Sparrow Scouts botany badges, Hilda, David and Frida make a surprising discovery when they search for a rare plant.
22 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
contrato
contract / agreementnoun (m)Ambas empresas firmaron el contrato después de semanas de negociación.Both companies signed the contract after weeks of negotiation.firmar
to sign (a document)verbTienes que firmar al final de la página para que el documento sea válido.You have to sign at the bottom of the page for the document to be valid.exilio
exilenoun (m)La familia vivió en el exilio durante veinte años antes de poder regresar.The family lived in exile for twenty years before being able to return.parcela
plot of land / parcelnoun (f)Compraron una pequeña parcela en las afueras para construir su casa.They bought a small plot of land on the outskirts to build their house.insignia
badge / merit badgenoun (f)Los scouts ganaron una insignia por aprender primeros auxilios.The scouts earned a badge for learning first aid.rehén
hostagenoun (m/f)La policía negoció durante horas para liberar al rehén.The police negotiated for hours to free the hostage.nulo
null / void / invalidadjectiveEl juez declaró nulo el acuerdo porque faltaba una firma.The judge declared the agreement void because a signature was missing.Cuando las vacas vuelen
When pigs fly / When cows flyexpressioncolloquialAn idiomatic expression meaning something is virtually impossible or will never happen. The pig version also exists, and the dialogue itself acknowledges both animals in a humorous aside. The cow variant is distinctive in parts of Latin America.
Ese vecino va a devolver lo que debe cuando las vacas vuelen.That neighbor is going to pay back what he owes when cows fly.vividores
freeloaders / people who exploit others / those who live off othersexpressioncolloquialFrom 'vivir', this word labels people who take advantage of others' generosity or resources without contributing fairly. Carries a strong negative moral judgment. Used as an insult or accusation in situations involving perceived exploitation or one-sided benefit.
No voy a seguir invitándoles la cena a esos vividores que nunca ponen nada.I'm not going to keep treating those freeloaders to dinner when they never contribute anything.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 3 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.