‹ Hilda
Season 1 · Episode 7
Chapter 7: The Lost Clan
Hilda
B1LatAm dubRelaxedRelaxed: slower, easier to follow· 27 min
On a quest to earn their Sparrow Scouts botany badges, Hilda, David and Frida make a surprising discovery when they search for a rare plant.
Expressions to listen for
5Cuando las vacas vuelenWhen pigs fly / When cows fly
colloquialAppears ~1× in this episode
An idiomatic expression meaning something is virtually impossible or will never happen. The pig version also exists, and the dialogue itself acknowledges both animals in a humorous aside. The cow variant is distinctive in parts of Latin America.
Ese vecino va a devolver lo que debe cuando las vacas vuelen.That neighbor is going to pay back what he owes when cows fly.