‹ Hilda: all episodes
Season 1 · Episode 4
Chapter 4: The Sparrow Scouts
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow· 27 min
on Netflix
on NetflixAfter joining the Sparrow Scouts, Hilda partners with new pals Frida and David to clean up a park, little realizing what's lurking underground.
27 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
insignia
badge, merit badgenoun (feminine)Mi hermana ganó tres insignias en su primer mes como exploradora.My sister earned three badges in her first month as a scout.equipo
teamnoun (masculine)Trabajar en equipo requiere mucha comunicación y paciencia.Working as a team requires a lot of communication and patience.abono
compost, fertilizernoun (masculine)Llevamos los restos de verduras al centro de abono del barrio.We took the vegetable scraps to the neighborhood compost center.trato
deal, agreementnoun (masculine)Hicimos un trato: yo cocino y tú lavas los platos.We made a deal: I cook and you wash the dishes.desafío
challenge, tasknoun (masculine)El primer desafío del curso fue hablar en público durante cinco minutos.The first challenge of the course was to speak in public for five minutes.juramento
oath, vownoun (masculine)Los nuevos miembros tuvieron que hacer un juramento ante toda la organización.The new members had to take an oath in front of the entire organization.un trato es un trato
a deal is a dealexpressioncolloquialFixed idiomatic phrase invoking the binding nature of an agreement. Spoken as a firm reminder to someone who is backing out or hesitating to honor their end of a bargain. Used across ages and contexts, from children's games to adult negotiations.
Me prometiste ayudarme a mover los muebles. Un trato es un trato.You promised to help me move the furniture. A deal is a deal.recluta
recruit, new membernoun (feminine/masculine)La recluta aprendió rápido todas las reglas del grupo.The recruit quickly learned all the group's rules.¡ya basta!
That's enough! / Stop it!expressioncolloquialA sharp, assertive phrase used to cut off an argument, bickering, or any undesired behavior. 'Ya' adds immediacy, the speaker has reached their limit right now. Widely used by adults addressing children, or anyone ending a dispute.
¡Ya basta de pelearse! Los dos se sientan ahora mismo.That's enough fighting! Both of you sit down right now.¡así se hace!
that's the way to do it! / now we're talking! / good job!expressioncolloquialAn enthusiastic exclamation used to cheer someone on or applaud a decision or show of courage. It signals approval and solidarity, often used to boost group morale. The tone is warm, energetic, and encouraging, typical among friends and teammates.
¡Le dijiste la verdad al jefe! ¡Así se hace, no te achiques!You told the boss the truth! That's the way to do it, don't back down!
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 7 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.