‹ Hilda: all episodes
Season 1 · Episode 3
Chapter 3: The Bird Parade
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow· 27 min
on Netflix
on NetflixEncouraged by her mother to make new friends on the playground, Hilda instead buddies up to an injured bird who's lost his memory.
21 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
el cuervo
raven / crownoun (masculine)Un cuervo negro se posó en la rama más alta del árbol.A black raven perched on the highest branch of the tree.el desfile
paradenoun (masculine)El desfile del carnaval pasa por la avenida principal cada año.The carnival parade goes down the main avenue every year.la estatua
statuenoun (feminine)En el centro de la plaza hay una estatua de un general famoso.In the center of the square there is a statue of a famous general.la memoria
memorynoun (feminine)Después del accidente, el paciente perdió la memoria por completo.After the accident, the patient lost his memory completely.la criatura
creature / beingnoun (feminine)Los niños imaginan criaturas fantásticas cuando juegan en el bosque.Children imagine fantastic creatures when they play in the forest.el malentendido
misunderstandingnoun (masculine)Lo que parecía una pelea seria fue solo un malentendido entre amigos.What seemed like a serious fight was just a misunderstanding between friends.bendecir
to blessverbEn muchas culturas, el sacerdote bendice los alimentos antes de comerlos.In many cultures, the priest blesses the food before eating it.¡Ánimo!
Come on! / Cheer up! / Keep it up!expressioncolloquialVersatile encouragement expression. Depending on context it can mean 'don't give up', 'cheer up', or 'let's go'. Said between friends or from any supportive figure to another. Very high frequency in spoken Latin American Spanish.
¡Ánimo, ya falta poco para terminar el proyecto!Come on, we're almost done with the project!olvídalo
forget it / never mind / drop itexpressioncolloquialDismissive phrase used to abandon a topic, correct a mistake without dwelling on it, or wave off something as unimportant. Tone shifts significantly with context: can be good-natured ('don't worry about it') or curt ('just drop the subject'). Very high frequency in natural Latin American dialogue.
Olvídalo, ya no tiene sentido discutir eso ahora.Forget it, there's no point arguing about that now.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 2 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.