‹ High Seas: all episodes
Season 3 · Episode 2
Masks
B2CastilianFast dialogueFast: quicker, harder to follow· 42 min
on Netflix
Castilianon NetflixWhen a serious crime occurs aboard the ship, Fabio warns Eva their mission is getting dangerous. Carolina becomes entangled in the mystery.
26 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
el camarote
cabin (on a ship)noun (masculine)El camarote de proa tiene unas vistas espectaculares del mar.The bow cabin has spectacular views of the sea.la cubierta
deck (of a ship)noun (feminine)Subimos a la cubierta superior para ver la puesta de sol.We went up to the upper deck to watch the sunset.el virus
virusnoun (masculine)Los científicos trabajan sin descanso para aislar el virus y desarrollar una vacuna.Scientists work tirelessly to isolate the virus and develop a vaccine.el cadáver
corpse, dead bodynoun (masculine)La policía encontró el cadáver en el callejón a primera hora de la mañana.The police found the corpse in the alley first thing in the morning.a ver
let's see, right then, let me have a lookexpressioncolloquialOne of the most frequent filler expressions in everyday speech. It signals that the speaker is thinking, looking at something, or transitioning to an action. Often used to soften an instruction or buy a moment.
A ver, ¿dónde he dejado mis gafas?Let me see, where did I leave my glasses?el silenciador
silencer (for a firearm)noun (masculine)El arma llevaba un silenciador, por eso nadie oyó el disparo.The weapon had a silencer, which is why no one heard the shot.el disparo
shot (from a firearm)noun (masculine)Se oyó un disparo en la calle y todos se tiraron al suelo.A shot was heard in the street and everyone hit the floor.hacer caso
to listen to someone, to pay attention, to take adviceexpressioncolloquialExtremely common in everyday speech. 'Hazme caso' means 'trust me / listen to me'. Not interchangeable with 'prestar atención', which is more neutral and formal.
Hazme caso y lleva el paraguas; el cielo está muy nublado.Listen to me and take your umbrella; the sky is very cloudy.el armador
shipownernoun (masculine)El armador decidió renovar toda la flota antes del próximo verano.The shipowner decided to renovate the entire fleet before next summer.el registro
register, record; search (of a room/property)noun (masculine)Según el registro del hotel, la habitación estaba reservada a nombre de otra persona.According to the hotel register, the room was booked under another name.¿qué te pasa?
What's wrong with you? / What's the matter?expressioncolloquialThe standard colloquial way to ask what is bothering someone. Tone shifts dramatically with delivery: it can be caring, accusatory, or incredulous depending on context.
Te noto muy callada esta tarde. ¿Qué te pasa?You seem very quiet this afternoon. What's the matter?
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 5 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.