‹ High Seas
Season 2 · Episode 7
Guilties
High Seas
B2CastilianFastFast: quicker, harder to follow· 42 min
CastilianSantiago makes an arrest but Eva, Carolina and Casandra aren't convinced the right suspect has been apprehended. Carlos puts his plan into action.
Expressions to listen for
6salirle ranato turn out to be a disappointment, to be a dud (of a person)
colloquialAppears ~1× in this episode
Widely used in everyday speech. 'Me salió rana' means someone or something turned out to be far worse than expected. Often said with mild bitterness or humour about a failed relationship or a person who let you down.
Contraté a un fontanero recomendado por un amigo y me salió rana: dejó las tuberías peor que antes.I hired a plumber recommended by a friend and he turned out to be a complete dud, he left the pipes worse than before.