‹ High Seas
Season 2 · Episode 6
The Other Side
High Seas
B2CastilianFastFast: quicker, harder to follow· 42 min
CastilianA letter and a new witness create more confusion about Rosa Marín's disappearance. Clara's grief and trauma overwhelm her.
Expressions to listen for
6no ver el peloto not see hide nor hair of someone / to never see someone again
colloquialAppears ~1× in this episode
A very common idiomatic expression. 'No te voy a ver el pelo' means the speaker intends to disappear or stay away. Can also be used to complain that someone has been absent: 'Llevamos días sin verle el pelo.'
Después de lo que hizo, prometió que no le iban a ver el pelo por aquí.After what he did, he promised they wouldn't see hide nor hair of him around here.