‹ Gudetama: An Eggcellent Adventure: all episodes
Season 1 · Episode 9
We Wanna See Our Mom
A2LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow
on Netflix
on NetflixAfter Director Inoue drops them off at the restaurant, Gudetama has a change of heart, which deeply touches Shakipiyo.
24 words and expressions8 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
apurarse
to hurry up, to rushreflexive verbSi no te apuras, vamos a perder el autobús.If you don't hurry up, we're going to miss the bus.lograr
to manage to do something, to achieve, to succeed inverbAl final logramos terminar el proyecto antes del plazo.In the end we managed to finish the project before the deadline.granja avícola
poultry farmnoun phrase (f)Mi tío trabaja en una granja avícola a las afueras de la ciudad.My uncle works at a poultry farm on the outskirts of the city.pereza
laziness, reluctancenoun (f)Me da mucha pereza salir de casa cuando hace frío.I feel very reluctant to leave the house when it's cold.recoger
to collect, to gather, to pick upverbLos agricultores salen temprano a recoger la cosecha antes del calor.The farmers go out early to gather the harvest before the heat sets in.volar
to flyverbSoñé que podía volar sobre los edificios de la ciudad.I dreamed I could fly over the buildings of the city.gracias a Dios
thank God, thank goodnessexpressioncolloquialExtremely common exclamation of relief across all Latin American countries. Used casually by people of all backgrounds, not necessarily in a religious sense. Often said with genuine emotion after a scare or unexpected good news.
Gracias a Dios llegaste bien. Estábamos muy preocupados.Thank God you arrived safely. We were very worried.olvídalo
forget it, never mind, drop itexpressioncolloquialUsed to shut down a conversation, withdraw a suggestion, or brush something off. Depending on tone it can signal mild irritation, resignation, or simply moving on. Common across Latin American Spanish in informal speech.
¿Me vas a ayudar o no? Olvídalo, ya lo hago yo solo.Are you going to help me or not? Forget it, I'll just do it myself.
8 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 5 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.