‹ Gravity Falls: all episodes
Season 2 · Episode 8
Blendin's Game
B1LatAm dub22 min
on Disney Plus
on Disney PlusBlendin returns to face off with Dipper and Mabel in a futuristic battle that could trap them forever in time jail.
23 words and expressions8 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
deseo
wish, desirenounSi pudiera pedir un deseo, elegiría la salud para toda mi familia.If I could make a wish, I would choose good health for my whole family.escapar
to escapeverbEl prisionero logró escapar antes del amanecer.The prisoner managed to escape before dawn.destino
fate, destiny; destinationnounNadie sabe con certeza cuál será su destino en esta vida.Nobody knows for certain what their fate in this life will be.arruinar
to ruin, to wreckverbLa lluvia inesperada arruinó el picnic que habíamos planeado.The unexpected rain ruined the picnic we had planned.prometer
to promiseverbTe prometo que estaré en tu fiesta sin importar lo que pase.I promise you I'll be at your party no matter what happens.venganza
revenge, vengeancenounPasó años planeando su venganza contra quienes lo traicionaron.He spent years planning his revenge against those who had betrayed him.meterse en un lío
to get into trouble, to get mixed up in a messexpressioncolloquial'Lío' alone means a mess or a fuss, but the full phrase 'meterse en un lío' is a fixed colloquial unit meaning to land oneself in a difficult or complicated situation. The meaning is not transparently obvious from 'meterse' (to get into) plus 'lío' alone for learners who do not know 'lío' as a trouble-word.
Por no leer el contrato, se metió en un lío con el propietario del departamento.By not reading the contract, she got into a real mess with the apartment owner.dejarse llevar
to get carried awayexpressioncolloquialA fixed reflexive phrase meaning to lose oneself in the moment or let emotions/enthusiasm take over. The reflexive 'dejarse' with an infinitive creates a construction that means 'to let oneself be [verb-ed]', which can confuse learners expecting a direct translation.
Se dejó llevar por la emoción y compró muchas más cosas de las que necesitaba.She got carried away by the excitement and bought far more things than she needed.
8 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.