‹ Gravity Falls: all episodes
Season 1 · Episode 12
Summerween
B1LatAm dub22 min
on Disney Plus
on Disney PlusDipper and Mabel go trick-or-treating in the summer and encounter a candy-loving monster who threatens to devour them if they don't bring him sweet things to eat.
22 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
dulce
candy, sweetnoun (masculine)Los niños compraron muchos dulces en la tienda del barrio.The kids bought a lot of candy at the neighborhood store.caramelo
candy, hard candy, caramelnoun (masculine)Ella siempre lleva caramelos de menta en su bolso.She always carries mint candies in her purse.disfraz
costume, disguisenoun (masculine)Mi hermana hizo su propio disfraz de bruja para la fiesta.My sister made her own witch costume for the party.dulce o truco
trick or treatexpressionThe standard Latin American Spanish phrase used by children going door to door on Halloween. It is a fixed ritual expression, not a compositional phrase.
Los niños recorrieron toda la calle gritando dulce o truco.The kids went down the whole street shouting trick or treat.monstruo
monsternoun (masculine)El niño estaba convencido de que había un monstruo debajo de su cama.The boy was convinced there was a monster under his bed.hombre
man, dude, wow, heyexpressioncolloquialUsed as a filler or exclamation in casual speech, not always referring to a male person. It can express surprise, mild exasperation, or emphasis, similar to 'dude' or 'man' in English.
Hombre, no puedo creer que ya sean las tres de la madrugada.Man, I can't believe it's already three in the morning.leyenda
legend, mythnoun (feminine)Según la leyenda local, ese lago esconde un tesoro.According to local legend, that lake hides a treasure.gemelo
twinnoun/adjective (masculine)Los gemelos siempre se vestían igual cuando eran pequeños.The twins always dressed the same when they were little.venganza
revenge, vengeancenoun (feminine)Decidió no buscar venganza y simplemente seguir adelante con su vida.She decided not to seek revenge and simply move on with her life.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 3 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.