‹ Gran Hotel
Season 3 · Episode 15
The Dragon Variant
Gran Hotel
C1Castilian75 min
CastilianAlicia and Julio are about to unravel the mysteries surrounding Adrián Vera. After Andrés' confession, he got house arrest.
Expressions to listen for
9dar leccionesto lecture someone / to act as if you know better
colloquialAppears ~1× in this episode
Often used sarcastically: 'no me des lecciones' or 'tú dando lecciones' signals that the speaker finds the other person hypocritical or unqualified to advise them.
Tú dando lecciones de puntualidad cuando siempre llegas tarde.You, lecturing me about punctuality when you're always late.
tener el cuajo deto have the nerve / cheek to do something
colloquial
Show 6 more expressionsShow fewer
hacer mala sangreto worry / to let something get to you / to fret
colloquialAppears ~1× in this episode
Literally 'to make bad blood'. Used to advise someone not to upset themselves or stew over something. Common in everyday speech between people who know each other well.
No te hagas mala sangre por lo que dijo, que no vale la pena.Don't let what he said get to you, it's not worth it.
Key vocabulary
18culpable·guilty / culprit
adjective / nounessentialAppears ~5× in this episode
El jurado tardó tres horas en declararlo culpable.The jury took three hours to find him guilty.
dote·dowry
noun (feminine)