‹ Gran Hotel: all episodes
Season 1 · Episode 9
The Footprint
C1Castilian60 min
on ViX Premium
Castilianon ViX PremiumAlicia is about to run away with Julio, but a new revelation around Cristina's death makes him want to return to the Grand Hotel to try to find out who killed his sister. That hurts Alicia, who feels rejected, and brings her closer to Diego, who, shrewdly, maneuvers to seduce her and make her voluntarily go to the altar, as the wedding date is getting closer. Time is running out and Julio will be forced to choose between the love he feels for Alicia or discover who his sister's murderer was. In the Alarcón family, things are not easy either. It is increasingly difficult for Sofia to fake her pregnancy before her husband, and Javier is in the hands of Diego, who has discovered his business with the smuggling spirit. Meanwhile, Belén, once free of Catalina and much better located in the Gran Hotel, rejects Andrés ... until something totally unexpected happens that turns the situation around and makes everything change, not just for her, but for all who live in the Grand Hotel.
25 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
doncella
maid, housemaidnoun (f)La doncella dejó las toallas limpias sobre la cama.The maid left the clean towels on the bed.duelo
duelnoun (m)Los duelos estaban prohibidos por ley desde hacía décadas.Duels had been prohibited by law for decades.honor
honournoun (m)Para él, el honor de la familia estaba por encima de cualquier otra consideración.For him, the family's honour came before any other consideration.inclusa
foundling home, orphanagenoun (f)En el siglo XIX muchas madres solteras llevaban a sus hijos a la inclusa.In the 19th century many single mothers took their children to the foundling home.encinta
pregnantadjectiveLa vecina del tercero está encinta de seis meses.The neighbour on the third floor is six months pregnant.testigo
witnessnoun (m/f)El testigo declaró ante el juez durante más de dos horas.The witness testified before the judge for more than two hours.orden de busca y captura
arrest warrant, wanted ordernoun phrase (f)La policía emitió una orden de busca y captura contra el sospechoso.The police issued an arrest warrant for the suspect.chantaje
blackmailnoun (m)El chantaje es un delito penado con cárcel.Blackmail is a crime punishable by imprisonment.tú te lo has buscado
you brought it on yourself, you asked for itexpressioncolloquialThe verb 'buscar' used reflexively in this construction shifts the blame entirely onto the person addressed. Very common in arguments between family members.
Nadie te avisó de que no tocaras eso, así que te lo has buscado.Nobody warned you not to touch that, so you brought it on yourself.irse de la lengua
to let the cat out of the bag, to blabexpressioncolloquialLiterally 'to go off with the tongue'. Implies an uncontrolled or premature disclosure of a secret. Very common in everyday speech.
No le cuentes nada a Pedro, ya sabes que enseguida se va de la lengua.Don't tell Pedro anything, you know he blabs straight away.
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 9 more words and 6 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.