‹ Gran Hotel: all episodes
Season 1 · Episode 6
The Missing Jewel
C1Castilian60 min
on ViX Premium
Castilianon ViX PremiumJulio will try to run away from Ayala, who is looking for him for being a murder suspect. After the discovery that Julio is being wanted for murder, Alicia warns him that Ayala will go after him ... Julio must prevent the police from stopping him while continuing to investigate the death of his sister. The appearance of one of the objects he saw among the girl's things in the Grand Hotel will revive the investigation. The General, after losing a daughter and having another seriously injured because of Javier, challenges him to a duel from which young Alarcón will try to escape by all means. Sofia, meanwhile, has discovered that the son who expects Bethlehem is possibly from Diego. Sofia must stop her husband's impulses to reveal this information to Teresa while she starts looking for ways to get another baby. Ángela takes advantage of the arrival of a new maid at the hotel to try to break the relationship between Belén and Andrés definitely.
26 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
doncella
maid, chambermaidnoun (f)La doncella del hotel llamó a la puerta antes de entrar a limpiar la habitación.The hotel maid knocked on the door before entering to clean the room.telegrama
telegramnoun (m)Le envió un telegrama urgente para avisarle de su llegada al día siguiente.He sent her an urgent telegram to inform her of his arrival the next day.gobernanta
head housekeeper (hotel)noun (f)La gobernanta supervisa el trabajo de todas las doncellas del turno de mañana.The head housekeeper supervises the work of all the maids on the morning shift.prometido / prometida
fiancé / fiancée; engagednoun (m/f) / adjectiveNos presentó a su prometida durante la cena de Navidad.He introduced us to his fiancée at the Christmas dinner.cacería
hunting party, huntnoun (f)El marqués organizó una cacería en sus tierras para entretener a sus invitados.The marquis organised a hunting party on his estate to entertain his guests.embarazada
pregnantadjectiveSu compañera de trabajo está embarazada de seis meses.Her work colleague is six months pregnant.tontear (con alguien)
to flirt with someone, to mess around romantically with someoneexpressioncolloquialCommon everyday verb. Implies light, potentially inappropriate romantic attention rather than a serious relationship. Often carries a mildly disapproving tone from the speaker.
Lleva semanas tonteando con su compañera de trabajo y su novia ya se ha dado cuenta.He's been flirting with his work colleague for weeks and his girlfriend has already noticed.detenido
arrested, detainedadjective / past participleEl sospechoso fue detenido por la policía a las dos de la madrugada.The suspect was arrested by the police at two in the morning.meterse en un lío
to get into trouble, to land oneself in a messexpressioncolloquialVery common idiom. 'Lío' on its own also means 'a mess' or 'an affair'. The phrase appears across many registers of informal speech.
Si sigues llegando tarde al trabajo te vas a meter en un buen lío con el jefe.If you keep arriving late to work you're going to get yourself in serious trouble with the boss.
vulgar1 more entry, marked strong language because the episode uses it.Show itHide it
zorra
bitch, slut (strong insult directed at a woman)expressionvulgarA very offensive insult. Its literal meaning is 'vixen' (female fox), but in everyday usage it functions as a strong pejorative. Using it or hearing it signals extreme anger or contempt.
La llamó zorra delante de todo el mundo y la situación se puso muy tensa.He called her a bitch in front of everyone and the situation became very tense.
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 6 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.