‹ Go! Live Your Way: all episodes
Season 2 · Episode 12
Go! Live Your Way
B2Argentine40 min
on Netflix
Argentineon NetflixFiercely talented Mia receives a scholarship to a prestigious dance academy, where she soon clashes with the owner's fashionable and popular daughter.
26 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
taller
workshop, studio, class (in an artistic/practical context)noun (m)Todos los martes voy al taller de canto en el club.Every Tuesday I go to the singing workshop at the club.nacionales
nationals, national competitionnoun (f, plural)El equipo ganó las regionales y ahora va a las nacionales.The team won the regionals and now they are going to nationals.ensayar
to rehearse, to practiceverbTenemos que ensayar la coreografía antes del viernes.We have to rehearse the choreography before Friday.dúo
duet, duonoun (m)Van a presentar un dúo en el festival de fin de año.They are going to perform a duet at the end-of-year festival.capitán
captain, team leadernoun (m)El capitán fue el último en salir del vestuario.The captain was the last one to leave the locker room.están bárbaros
they are great, they are fantastic, they are doing really wellexpressioncolloquial'Bárbaro/a' in Argentine Rioplatense Spanish functions as a strong positive intensifier meaning excellent, awesome, or fantastic. It is widely used in everyday speech and can apply to people, things, or situations. The literal meaning ('barbarian') is completely unrelated to its colloquial use.
Vi el espectáculo anoche y los chicos estaban bárbaros, la rompieron.I saw the show last night and the kids were fantastic, they killed it.la rompe
he/she kills it, he/she is crushing it, he/she is outstandingexpressioncolloquialFrom the verb 'romper' (to break), used figuratively in Argentine Rioplatense Spanish to say someone performs or does something extraordinarily well. The subject 'la' refers to the activity in general, not a specific thing. Very common in sports and performance contexts.
Cada vez que canta en público, la rompe, el público siempre enloquece.Every time she sings in public, she kills it, the audience always goes crazy.hacerle la vida imposible
to make someone's life miserable, to give someone a very hard timeexpressioncolloquialFixed idiomatic phrase used to describe deliberate, sustained mistreatment or harassment of someone. Common across everyday speech in Argentina.
Desde que empezó en ese trabajo, la nueva jefa le hace la vida imposible.Ever since she started at that job, the new boss has been making her life miserable.planilla
roster, list, official formnoun (f)Si no estás en la planilla, no podés entrar a jugar.If you are not on the roster, you cannot play.bancame
hang on, wait a second, give me a momentexpressioncolloquialImperative of 'bancar' used reflexively with 'me' (indirect object). 'Bancar' in Argentine Rioplatense Spanish means to put up with, to support, or to wait for someone. 'Bancame un segundo' is a very common casual way to ask someone to hold on.
Bancame un segundo, que termino de mandar este mensaje y salimos.Hold on a second, let me finish sending this message and we'll head out.
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 5 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.